About
Translation into native French
Parisian French FR-FR / Belgian French FR-BE / Swiss French FR-CH / Canadian French FR-CA
Translation into native French
Make the right choice by entrusting your communication to a highly qualified professional French translator
Clarisse-traductions was founded in 2014 by Samuel Clarisse, a state-certified translator whose profession is more than just a passion. As a member of the French Society of Translators (SFT), I adhere to the code of ethics governing the profession.
I am your sole point of contact and I endeavor to provide you with quick and clear communication. I’m located in the GMT+1 (Paris) time zone and you can reach me through the contact form, by email, by Skype or by phone.
All documents I receive are kept in strict confidence in a secure environment. They are never disclosed to a third party without your prior consent. My clients confidentiality is one of my top priorities. Please feel free to see my Data protection page.
With an education in trilingual translation, I work mainly in the language pairs of English to French and Spanish to French. Over time, I’ve surrounded myself with a network of professional linguists in order to meet your tight deadlines and translate your documents in other language combinations.
My work method
I take the time to listen to you closely, understand your needs, and respect your timeframes without compromising on quality.
Communication
Deadline
Quality
Transparency
Who Am I?
Having grown-up in a French, English, and Spanish-speaking family, I’ve been passionate about foreign languages from a very young age. My instinct for languages naturally pulled me towards an education in translation and international trade.
After a baccalaureate Economics and Social Studies, I attained abachelor’s degree in Applied Foreign Languages from the University of Artois (France). I continued my education by traveling around the world to improve my languages and immerse myself in foreign cultures. I subsequently obtained a bachelor’s degree in Translation and Interpreting from the University of Las Palmas de Gran Canaria (Spain), then I completed my studies with aMaster in Languages and Technologies from the University of the Littoral Opal Coast at Boulogne-sur-Mer.
My other areas of interest are sport, marketing, cars, poker, the media, and cinema: all areas of expertise that I put to good use in my professional life.
Although my native language is Parisian French, I work with clients in Belgium, Switzerland, Canada, etc. The differences between the dialects are relatively small and I am trained to identify and respect the standards of each country.
My education
University of the Littoral Opal Coast
Masters in Languages and Technologies
University of Las Palmas de Gran Canaria
Bachelor’s degree in in Translation and Interpreting English/Spanish
University of Artois
Bachelor’s degree in Foreign Languages Applied to International Trade