Deprecated: Function get_magic_quotes_gpc() is deprecated in /homepages/0/d791188647/htdocs/wp-content/plugins/wpml-string-translation/inc/functions.php on line 24
Clarisse Traductions - Servicios de traducción al francés

Localización de videojuegos

Traductor especializado en la localización de videojuegos. Le acompañaré en todos sus proyectos de principio a fin.

Localización de aplicaciones

Confie la traducción de su aplicación web o de su aplicación para móviles a un traductor nativo profesional.

Traducción audiovisual

¿No sabe cómo traducir su video web? ¿Sus artículos digitales y escritos deben alcanzar a una nueva audiencia? Contacte a un traductor de confianza especialista en el sector.

Traducción márketing y publicitaria

Nuestros servicios de traducción le brindarán la posibilidad de transmitir su anuncio y sus comunicados de empresa en otro idioma.

Traducción de páginas web

Acuda a un traductor licenciado y especializado en páginas web para dar su mejor imagen en el extranjero.

Traducción turística

Nadie mejor que un traductor especializado en turismo para trasladar sus valores a sus compatriotas.

Traducciones deportivas

Contrate a un traductor experto en todos los ámbitos del deporte para cualquier servicio que necesite.

Traducción técnica

¿Por qué incorporar a un traductor profesional para su traducción técnica? Descúbralo rápidamente gracias a nuestros servicios lingüísticos de traducción, revisión, revisión…

Traducción literaria

¿Su editorial necesita traducir una obra literaria? Ponga un traductor con mucho talento al servicio de su autor.

Clarisse Traductions

La elegancia, la fluidez, la creatividad y la fusión cultural son nuestro lema.

¡Evite la aproximación
y opte por la adaptación!

 

En Clarisse-traductions los servicios lingüísticos de traducción, localización, SEO, subtitulación, revisión, edición y redacción le aseguran una comunicación perfecta bien sea para implantarse en el mercado francófono con solidez o bien para consolidar su presencia.

Seguimos un procedimiento y un código deontológico estricto con el objetivo de ofrecerle un servicio lingüístico único y óptimo: seguimiento, respeto del registro, control de calidad, conversión de ficheros, homogenización del encargo, adaptación, etc.

No tendrá que preocuparse de nada, sus documentos estarán listos para la entrega en el formato que desee.

La traducción se ha convertido en esencial en este mundo globalizado y es un valor añadido que le hará destacar en su sector.

Ver más

Servicios lingüísticos

Servicios de traducción

Traducción

Servicios de Localización

Localización

Servicios de Revisión

Revisión

Servicios de Subtitulado

Subtitulado

¿Por qué debe usar nuestros servicios de traducción y de revisión?

Entre nuestros clientes se pueden encontrar tanto grandes multinacionales, líderes del sector, como empresas pequeñas, que desean comercializar sus productos a clientes de habla francófona, o como particulares.

Como demuestra nuestra amplia y exclusiva cartera de clientes, podemos responder a todas sus necesidades en numerosas áreas de especialización. Nuestros trabajos han sido publicados a gran escala por todo el territorio francés e internacional en múltiples sectores (videojuegos, revistas/periódicos, redes sociales, medios, literatura, turismo, manuales técnicos, informática…).

Nuestros años de experiencia nos permiten ofrecerle un servicio totalmente personalizado que se adapte a sus plazos y a su presupuesto.

%

Nativo

millones de palabras traducidas

%

traducción humana

Todos ellos han confiado en nuestros servicios.

Wonderment
Gamehouse
Warehorse Studios
Viator
Rich Dad
Real Player
Microsoft Azure
Micro Focus
Xunta de Galacia
Colgate
VeraSCI
Urgo Medical
Nickelodeon
Netflix
Logitech
Konami
Huffpost
Hashcoins
Facebook
Always
Doosan
ISLAS CANARIAS
JAMCITY
ORACLE
Canal J
Aruba network
AONGAMES
GAMELYN
R² GAMES
YOUTUBE
NISSAN
BINTER CANARIA
SAMSUNG
INVAP
FIA
Binter
UEFA
New York State of Opportunity
Cartoon Net

¿Necesita traducir algún proyecto?

Opiniones de nuestros clientes

CGC Translation Services

Director ejecutivo

Un gran profesional. Estamos encantados de poder contar con sus traducciones dignas de confianza. ¡No dude un solo instante!

Graham Neubig

Profesor e investigador de la Universidad de Carnegie Mellon

Un placer poder trabajar con él. Traducciones especializadas perfectas de cabo a rabo.

Elvire Mekoudjou

Jefa de proyectos del WTB Language Group

Traducciones rápidas que convencen a los más expertos. Lo llamamos para nuestros encargos siempre que surge la oportunidad.

Isabel Andes Tranlations

Directora ejecutiva

Es muy puntual con la entrega de los encargos. Todas nuestras dudas desaparecieron en muy poco tiempo.

Pixowl

Director ejecutivo

Tiene un gran rigor en todo lo que hace. Es un honor poder contar con un equipo tan fiable.

R2Games

Jefe de proyectos

Traducciones perfectas. Es nuestra referencia siempre que se trata de localización de videojuegos.

Responsable Media

Director ejecutivo

Una comunicación clara y precisa. Siempre respeta el presupuesto establecido.

Gamehouse

Director de proyectos

Traducciones de alta calidad a un precio razonable.

Gabriella Rosello Go Global Consulting

Directora ejecutiva

 Una colaboración impecable en cientos de traducciones y revisiones desde 2015. Un trabajo de un gran profesional que se caracteriza por la implicación y la flexibilidad frente a los nuevos desafíos que se presentan. Estamos encantados de poder dar este valor añadido a nuestros proyectos.

Michel Virasolvy

Traductor

El volumen de trabajo que acepta se ajusta a la realidad del mercado (lo que es siempre una buena señal) y siempre pregunta de antemano por los asuntos más importantes para una colaboración fructífera.

Warlegend.net

Traductor

Importante énfasis en la escritura de calidad. Los diálogos tienen mucha miga.

Actugaming.net

Traductor

Un título que resalta gracias a una escritura particularmente inteligente de los diálogos y del relato. No deja nada al azar.

Geek4life.fr

Una versión francesa de buena calidad que contribuye al éxito del juego en Francia.

Gamersflag.com

Una escritura muy cuidada y atractiva.

Histogames.com

Diálogos muy bien escritos y que conquistan. KCD impresiona por su escritura.