Traduction d’un outil d’évaluation des capacités en réalité virtuelle commandé par le laboratoire de recherche en essais cliniques VeraSci.

Cet environnement entièrement recréé à 360 ° simule des activités quotidiennes des patients de façon réaliste afin de lutter contre des maladies telles que la Schizophrénie ou la maladie d’Alzheimer en ciblant des signes précurseurs.

Le défi était de représenter de manière convaincante la vie de tous les jours en France :

• Localisation de la signalisation routière : panneaux, marquage au sol, arrêts de bus
• Localisation des éléments d’un foyer français : prises électriques, appareils ménagers, tableaux accrochés aux murs
• Éviter le dépaysement des patients en retranscrivant de manière crédible une supérette française.
• Traduction et adaptation des recettes de cuisine typiquement françaises et de la devise.