Vice

Vice

par | Juil 13, 2019

Vice Description du projet Collaboration avec le site web français de Vice Media. Traduction, relecture et révision d’articles du media américain pour atteindre le marché français : interviews, société, politique, LGBTQ, musique, culture, etc. Sous-titrage de vidéos,...
UEFA

UEFA

par | Juil 13, 2019

UEFA Description du projet Missions de traduction, relecture et révision commandées par l’Union des associations européennes de football (UEFA) regroupant les fédérations du continent. Traduction des interviews d’après-match dès le coup de sifflet final pour mise en...
Poker

Poker

par | Juil 13, 2019

Poker Description du projet Traduction de sites de poker en ligne (règles, gains, interface, localisation des termes). Traduction et sous-titrage d’émissions liées aux tournois de poker internationaux. Média / Sport Vous avez un projet à traduire en français ?...
Oracom

Oracom

par | Juil 13, 2019

Oracom Description du projet Collaboration avec ce groupe de presse pour leurs magazines en kiosque. Traduction française d’articles en anglais pour les magazines papier « La grande histoire du Moyen-Âge », « Le monde des animaux », « Mythologie » et « Les mystères de...
Nickelodeon

Nickelodeon

par | Juil 13, 2019

Nickelodeon Description du projet Collaboration avec la maison mère de cette chaîne pour enfants américaine pour des missions de traduction et relecture. Traduction de synopsis, interviews, contenu web Sous-titrage de vidéos web Relecture finale avant mise en ligne...